Entry
アフターレコーディング
afutaa rekoodingu
Recording or replacing dialogue or sound after the original shoot.
Meaning
Postproduction work in which dialogue or other sounds are recorded or synchronized after filming. In practice this can overlap with dubbing and ADR.
- postproduction audio work
- dialogue replacement and dubbing
Examples
Example Sentences
声優たちは、アニメの第1話のアフターレコーディングに臨んだ。
The voice actors attended the post-recording session for the first episode of the anime.
野外撮影で雑音が入ったため、後日アフター・レコーディングを行った。
Because of background noise during the location shoot, post-synchronization was done at a later date.
最新の技術により、アフターレコーディングの作業が大幅に効率化された。
Latest technology has significantly streamlined the post-recording process.
Related
See Also
コンフィギュレーション
konfigyureeshon
The arrangement or setup of a system, device, or software.
グリーンコーディネーター
guriin koodineetaa
A person who arranges indoor plants and foliage for decorative interior spaces.
レコーディングダイエット
rekoodingu daietto
A weight-loss method involving meticulous tracking of everything eaten.
コーポレートアイデンティティー
kooporeeto aidentitii
The overall image and identity of a company or organization.
Entry Questions
What does アフターレコーディング mean in Japanese?
アフターレコーディング means Recording or replacing dialogue or sound after the original shoot.
How do you read アフターレコーディング?
アフターレコーディング is read as あふたーれこーでぃんぐ and romanized as afutaarekoodingu.
What language does アフターレコーディング come from?
The source language for アフターレコーディング is English.
What type of gairaigo is アフターレコーディング?
アフターレコーディング is listed as Pure Gairaigo, Wasei-Eigo, and Compound.
Source Details
- Entry ID
- 1017980
- Source
- JMdict_english
- Revision
- JMdict.2026-04-17
- Review notes
- Needs review
- Active language
- English
- Previous entry
- アフタースキー (afutaa sukii)
- Next entry
- アフタヌーン (afutanuun)