Source Gateway
Gairaigo Source Languages
Choose a source language to trace Japanese loanwords through English, French, Portuguese, Dutch, German, and many other language paths.
79 source languages
6,168 source-language marks
English
Open entries marked with English as a source language.
Open SourceFrench
Open entries marked with French as a source language.
Open SourceGerman
Open entries marked with German as a source language.
Open SourceItalian
Open entries marked with Italian as a source language.
Open SourceLatin
Open entries marked with Latin as a source language.
Open SourceChinese
Open entries marked with Chinese as a source language.
Open SourcePortuguese
Open entries marked with Portuguese as a source language.
Open SourceSpanish
Open entries marked with Spanish as a source language.
Open SourceKorean
Open entries marked with Korean as a source language.
Open SourceDutch
Open entries marked with Dutch as a source language.
Open SourceGreek
Open entries marked with Greek as a source language.
Open SourceRussian
Open entries marked with Russian as a source language.
Open SourceArabic
Open entries marked with Arabic as a source language.
Open SourceSanskrit
Open entries marked with Sanskrit as a source language.
Open SourceAinu
Open entries marked with Ainu as a source language.
Open SourceHindi
Open entries marked with Hindi as a source language.
Open SourceThai
Open entries marked with Thai as a source language.
Open SourceTurkish
Open entries marked with Turkish as a source language.
Open SourceHawaiian
Open entries marked with Hawaiian as a source language.
Open SourceHebrew
Open entries marked with Hebrew as a source language.
Open SourceSwedish
Open entries marked with Swedish as a source language.
Open SourceVietnamese
Open entries marked with Vietnamese as a source language.
Open SourceMalay
Open entries marked with Malay as a source language.
Open SourceHungarian
Open entries marked with Hungarian as a source language.
Open SourceAfrikaans
Open entries marked with Afrikaans as a source language.
Open SourceFinnish
Open entries marked with Finnish as a source language.
Open SourceIndonesian
Open entries marked with Indonesian as a source language.
Open SourceUkrainian
Open entries marked with Ukrainian as a source language.
Open SourceDanish
Open entries marked with Danish as a source language.
Open SourceMongolian
Open entries marked with Mongolian as a source language.
Open SourceNorwegian
Open entries marked with Norwegian as a source language.
Open SourcePersian
Open entries marked with Persian as a source language.
Open SourceTibetan
Open entries marked with Tibetan as a source language.
Open SourceCzech
Open entries marked with Czech as a source language.
Open SourceGeorgian
Open entries marked with Georgian as a source language.
Open SourceMalayalam
Open entries marked with Malayalam as a source language.
Open SourceKhmer
Open entries marked with Khmer as a source language.
Open SourcePolish
Open entries marked with Polish as a source language.
Open SourceRomanian
Open entries marked with Romanian as a source language.
Open SourceUrdu
Open entries marked with Urdu as a source language.
Open SourceAmharic
Open entries marked with Amharic as a source language.
Open SourceIcelandic
Open entries marked with Icelandic as a source language.
Open SourceLithuanian
Open entries marked with Lithuanian as a source language.
Open SourceMaori
Open entries marked with Maori as a source language.
Open SourceSomali
Open entries marked with Somali as a source language.
Open SourceUzbek
Open entries marked with Uzbek as a source language.
Open SourceYiddish
Open entries marked with Yiddish as a source language.
Open SourceAlbanian
Open entries marked with Albanian as a source language.
Open SourceAlgonquian
Open entries marked with Algonquian as a source language.
Open SourceArmenian
Open entries marked with Armenian as a source language.
Open SourceAzerbaijani
Open entries marked with Azerbaijani as a source language.
Open SourceBantu
Open entries marked with Bantu as a source language.
Open SourceBengali
Open entries marked with Bengali as a source language.
Open SourceBreton
Open entries marked with Breton as a source language.
Open SourceBulgarian
Open entries marked with Bulgarian as a source language.
Open SourceBurmese
Open entries marked with Burmese as a source language.
Open SourceDivehi
Open entries marked with Divehi as a source language.
Open SourceEsperanto
Open entries marked with Esperanto as a source language.
Open SourceEstonian
Open entries marked with Estonian as a source language.
Open SourceFilipino
Open entries marked with Filipino as a source language.
Open SourceGalician
Open entries marked with Galician as a source language.
Open SourceKazakh
Open entries marked with Kazakh as a source language.
Open SourceKyrgyz
Open entries marked with Kyrgyz as a source language.
Open SourceCroatian
Open entries marked with Croatian as a source language.
Open SourceKurdish
Open entries marked with Kurdish as a source language.
Open SourceLao
Open entries marked with Lao as a source language.
Open SourceMalagasy
Open entries marked with Malagasy as a source language.
Open SourceManchu
Open entries marked with Manchu as a source language.
Open SourceMapudungun
Open entries marked with Mapudungun as a source language.
Open SourceNepali
Open entries marked with Nepali as a source language.
Open SourceSamoan
Open entries marked with Samoan as a source language.
Open SourceSlovenian
Open entries marked with Slovenian as a source language.
Open SourceSotho
Open entries marked with Sotho as a source language.
Open SourceSwahili
Open entries marked with Swahili as a source language.
Open SourceTagalog
Open entries marked with Tagalog as a source language.
Open SourceTahitian
Open entries marked with Tahitian as a source language.
Open SourceTajik
Open entries marked with Tajik as a source language.
Open SourceTamil
Open entries marked with Tamil as a source language.
Open SourceTurkmen
Open entries marked with Turkmen as a source language.
Open Source