GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Browse space

Wasei-Eigo in Japanese

Explore Wasei-Eigo terms, English-looking words and expressions created or reshaped in Japanese.

Wasei-Eigo means “English made in Japan”: words or expressions built from English elements but created, shortened, or reshaped inside Japanese. They can look familiar to English speakers while carrying a meaning that differs from standard English.

This type matters because Wasei-Eigo can mislead intuition. A word may sound English-like but refer to a narrower, broader, or different concept in Japanese. Entries appear here only when the data supports the Wasei-Eigo label.

1994 entries

Showing 1969-1994 of 1994 entries // Page 42 of 42

パンツスタイル

pantsu sutairu

Home & Lifestyle

A fashion style featuring pants instead of a skirt.

デイリーフーズ

deirii fuuzu

Food & Drink

Perishable foods delivered daily to retailers.

シューター

shuutaa

Objects & Tools

A sloping channel or passage for sliding objects down.

フリールーム

furii ruumu

Home & Lifestyle

A room in a Japanese house that does not meet legal requirements for a bedroom, often used for storage.

ボディソニック

bodi sonikku

Home & Lifestyle

A sound system that allows the listener to feel vibrations through furniture.

サラダチキン

sarada chikin

Food & Drink

Pre-cooked, seasoned chicken breast used for salads.

ベビーカメラ

bebii kamera

Objects & Tools

A very small or subminiature camera.

ドアビュー

doa byuu

Home & Lifestyle

A small hole in a door to see who is outside.

モバイルノート

mobairu nooto

Technology & Media

A compact, lightweight laptop designed for high portability.

キーボードウェア

kiiboodowea

Technology & Media

A protective cover for a computer keyboard.

アイリスト

airisuto

People & Social Life

A beauty professional specializing in eyelash extensions and treatments.

ベンチコート

benchikooto

Home & Lifestyle

A long, padded coat typically worn by athletes and coaches on the sidelines.

ワンポールテント

wanpooru tento

Sports & Games

A conical camping tent supported by a single central pole.

ショートカット

shooto katto

Home & Lifestyle

A short-cut hairstyle for women.

スペースマン

supeesu man

Business & Work

Person managing advertisement space in trains or stations.

ターンオーバー

taan oobaa

Food & Drink

Fried egg that has been flipped to cook both sides.

ノーウェイト

noo weito

Technology & Media

Instantaneous display of text or events in a game.

ニューシングル

nyuu shinguru

People & Social Life

A person of marriageable age who remains single, often to focus on their career or personal lifestyle.

フリードリンク

furii dorinku

Food & Drink

A self-service area in a restaurant offering unlimited refills of non-alcoholic beverages.

トレーニングパンツ

toreeningu pantsu

Home & Lifestyle

Casual, soft trousers typically worn for exercise or lounging.

クイックモーション

kuikku mooshon

Technology & Media

Fast-forward or high-speed playback of video.

ダブルリミテッド

daburu rimiteddo

Society & Institutions

Lacking full proficiency in any language.

サークルクラッシャー

saakuru kurasshaa

People & Social Life

Someone who destroys the cohesion of a social group, often through romantic conflict.

サークラ

saakura

People & Social Life

Abbreviated form of circle crusher; someone who disrupts social group cohesion.

ステージママ

suteeji mama

People & Social Life

The mother of a child actor or performer, often one who is overly involved in their career.

ファシリーダー

fashiriidaa

Business & Work

The primary facilitator who guides a meeting or workshop.

IDENESFRPT