Entrada
アフターレコーディング
afutaa rekoodingu
Grabación o sustitución de diálogo o sonido después del rodaje original.
Significado
Trabajo de posproducción en el que se graban o sincronizan diálogos u otros sonidos después del rodaje. En la práctica puede solaparse con el doblaje y el ADR.
- trabajo de audio de posproduccion
- sustitucion de dialogo y doblaje
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
声優たちは、アニメの第1話のアフターレコーディングに臨んだ。
Los actores de voz asistieron a la sesión de postgrabación para el primer episodio del anime.
野外撮影で雑音が入ったため、後日アフター・レコーディングを行った。
Debido al ruido durante el rodaje en exteriores, se realizó una postsincronización en una fecha posterior.
最新の技術により、アフターレコーディングの作業が大幅に効率化された。
La tecnología más reciente ha simplificado significativamente el proceso de postgrabación.
Relacionadas
Ver También
コンフィギュレーション
konfigyureeshon
Disposición o ajuste de un sistema, dispositivo o programa.
グリーンコーディネーター
guriin koodineetaa
Persona que dispone plantas y follaje para decorar espacios interiores.
レコーディングダイエット
rekoodingu daietto
Método de adelgazamiento que consiste en anotar minuciosamente todo lo ingerido.
コーポレートアイデンティティー
kooporeeto aidentitii
La imagen e identidad global de una empresa u organización.
Preguntas Sobre Esta Entrada
¿Qué significa アフターレコーディング en japonés?
アフターレコーディング significa Grabación o sustitución de diálogo o sonido después del rodaje original.
¿Cómo se lee アフターレコーディング?
アフターレコーディング se lee あふたーれこーでぃんぐ y se romaniza como afutaarekoodingu.
¿De qué lengua viene アフターレコーディング?
La lengua de origen de アフターレコーディング es Inglés.
¿Qué tipo de gairaigo es アフターレコーディング?
アフターレコーディング aparece como Gairaigo Puro, Wasei-Eigo y Compuesto.
Detalles de la Fuente
- ID de entrada
- 1017980
- Fuente
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Notas de revisión
- Necesita revisión
- Idioma activo
- Español
- Entrada anterior
- アフタースキー (afutaa sukii)
- Entrada siguiente
- アフタヌーン (afutanuun)