Entrée
アフターレコーディング
afutaa rekoodingu
Enregistrement ou remplacement de dialogues ou de sons après le tournage.
Sens
Travail de postproduction consistant à enregistrer ou synchroniser des dialogues et des sons après le tournage. Dans la pratique, cela peut recouper le doublage et l’ADR.
- travail audio de postproduction
- remplacement de dialogues et doublage
Exemples
Phrases d’Exemple
声優たちは、アニメの第1話のアフターレコーディングに臨んだ。
Les doubleurs ont participé à la séance de post-enregistrement pour le premier épisode de l'anime.
野外撮影で雑音が入ったため、後日アフター・レコーディングを行った。
En raison du bruit lors du tournage en extérieur, une post-synchronisation a été effectuée ultérieurement.
最新の技術により、アフターレコーディングの作業が大幅に効率化された。
Les technologies les plus récentes ont considérablement simplifié le processus de post-enregistrement.
Liées
Voir Aussi
コンフィギュレーション
konfigyureeshon
Disposition ou réglage d’un système, d’un appareil ou d’un logiciel.
グリーンコーディネーター
guriin koodineetaa
Personne qui dispose plantes et feuillages pour décorer des espaces intérieurs.
レコーディングダイエット
rekoodingu daietto
Méthode de perte de poids consistant à noter méticuleusement tout ce que l'on mange.
コーポレートアイデンティティー
kooporeeto aidentitii
L’image et l’identité globales d’une entreprise ou d’une organisation.
Questions Sur Cette Entrée
Que signifie アフターレコーディング en japonais ?
アフターレコーディング signifie Enregistrement ou remplacement de dialogues ou de sons après le tournage.
Comment lit-on アフターレコーディング ?
アフターレコーディング se lit あふたーれこーでぃんぐ et se romanise afutaarekoodingu.
De quelle langue vient アフターレコーディング ?
La langue source de アフターレコーディング est Anglais.
Quel type de gairaigo est アフターレコーディング ?
アフターレコーディング est classé comme Gairaigo Pur, Wasei-Eigo et Composé.
Détails de la Source
- ID de l’entrée
- 1017980
- Source
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Notes de révision
- Révision nécessaire
- Langue active
- Français
- Entrée précédente
- アフタースキー (afutaa sukii)
- Entrée suivante
- アフタヌーン (afutanuun)