Entrée
アウトコース
auto koosu
Lancer vers l’extérieur de la zone de strike ou voie extérieure.
Sens
Au baseball, désigne une balle lancée vers l’extérieur par rapport au batteur. Dans d’autres contextes, il peut aussi s’agir de la voie ou du bord extérieur d’une piste.
- baseball: lancer extérieur
- piste: voie extérieure
Exemples
Phrases d’Exemple
彼はアウトコースの球を打つのが得意だ。
Il est doué pour frapper les lancers extérieurs.
アウト・コースに鋭いストレートが決まった。
Une balle rapide tranchante a fini pile dans le coin extérieur.
最終コーナーでアウトコースから一気に抜き去った。
Il a dépassé par la voie extérieure dans le dernier virage.
Liées
インコース
in koosu
Au baseball, la zone intérieure ou un lancer vers l’intérieur.
アウトロー
autoroo
Un lancer situé à l'extérieur et bas dans la zone de prises.
アウトカウント
auto kaunto
Nombre de retraits déjà enregistrés.
インハイ
inhai
Terme de baseball pour un lancer haut et intérieur.
ウエストボール
uesuto booru
Un lancer de baseball fait pour être inutile.
オーバースロー
oobaasuroo
Lancer ou pitch effectué par-dessus l'épaule.
Voir Aussi
コースアウト
koosu auto
Sortir du parcours ou des limites dans les sports ou les courses.
コストアップ
kosuto appu
Hausse des coûts ou des dépenses.
コストダウン
kosuto daun
Baisse des coûts ou des dépenses.
ウェブストア
webu sutoa
Un commerce de détail qui opère sur internet.
Questions Sur Cette Entrée
Que signifie アウトコース en japonais ?
アウトコース signifie Lancer vers l’extérieur de la zone de strike ou voie extérieure.
Comment lit-on アウトコース ?
アウトコース se lit あうとこーす et se romanise autokoosu.
De quelle langue vient アウトコース ?
La langue source de アウトコース est Anglais.
Quel type de gairaigo est アウトコース ?
アウトコース est classé comme Gairaigo Pur et Wasei-Eigo.
Détails de la Source
- ID de l’entrée
- 1014740
- Source
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Notes de révision
- Révision nécessaire
- Langue active
- Français
- Entrée précédente
- アウトカウント (auto kaunto)
- Entrée suivante
- アウトサイダー (autosaidaa)