GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée

カット

katto

Coupe; couper; omission ou réduction.

Actions et ÉvénementsGairaigo PurGlissement Sémantique

Sens

Emprunt très courant qui couvre l’action de couper, l’omission, la réduction, la coupe de cheveux et les plans de film ou de télévision. Il sert aussi dans certains contextes sportifs.

  • action de couper
  • omission ou réduction
  • coupe de cheveux
  • plan de film ou de TV
  • coup sportif

Exemples

Phrases d’Exemple

週末(しゅうまつ)に美容院(びよういん)へ行って(いって)、髪(かみ)を少し(すこし)カットした。

Je suis allé au salon ce week-end et j'ai fait une petite coupe de cheveux.

Source : Interne

予算(よさん)が足り(たり)ないため、プロジェクトの広告費(こうこくひ)を大幅(おおはば)にカットした。

En raison d'un manque de budget, nous avons considérablement réduit les frais de publicité du projet.

Source : Interne

映画(えいが)の不自然(ふしぜん)なシーンをカットして、全体(ぜんたい)の流れ(ながれ)を良く(よく)した。

Les scènes peu naturelles du film ont été coupées pour améliorer le flux général.

Source : Interne
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FRFurigana à vérifier

旅（りょ）行（こう）の前（まえ）に髪（かみ）をカットした。

J'ai coupé mes cheveux avant le voyage.

Source: Phrase 1125120

Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

カットの予（よ）約（やく）をしたいんですけど。

J'aimerais prendre rendez-vous pour une coupe.

Source: Phrase 3212883

TatoebaCC BY 2.0 FRFurigana à vérifier

彼（かの）女（じょ）は時々（ときどき）母（はは）に髪（かみ）をカットしてもらう。

Elle se fait parfois couper les cheveux par sa mère.

Source: Phrase 89161

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FRFurigana à vérifier

あなたの細（ほそ）い髪（かみ）だとレイヤーカットは合（あ）わないかもしれません。

Un dégradé ne rendrait pas bien avec vos cheveux fins.

Source: Phrase 1041350

Liées

スライス

suraisu

Coup avec effet coupé, surtout en sports de raquette et au golf.

シュート

shuuto

Tir ou action de tirer dans le sport; aussi un type de lancer au baseball japonais.

ファウル

fauru

Infraction aux règles ou balle frappée hors limites au baseball.

Voir Aussi

カラット

karatto

Science et Médecine

Unité de poids des gemmes ou de pureté de l'or.

カセット

kasetto

Technologie et Médias

Une cassette ; aussi une cartouche de jeu.

ウォッカ

wokka

Cuisine et Boissons

Vodka, eau-de-vie distillée claire.

カーペット

kaapetto

Maison et Mode de Vie

Un revêtement de sol textile.

Questions Sur Cette Entrée

Que signifie カット en japonais ?

カット signifie Coupe; couper; omission ou réduction.

Comment lit-on カット ?

カット se lit かっと et se romanise katto.

Quel type de gairaigo est カット ?

カット est classé comme Gairaigo Pur et Glissement Sémantique.

Dans quelle catégorie se trouve カット ?

カット se trouve dans la catégorie Actions et Événements.

Détails de la Source

ID de l’entrée
1037630
Source
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Notes de révision
Révision nécessaire
Langue active
Français
Entrée précédente
カッターシャツ (kattaa shatsu)
Entrée suivante
カップ (kappu)
IDENESFRPT