GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Exploration

Emprunts Japonais issus de l'Néerlandais

Explorez les emprunts japonais indiqués comme issus de l'Néerlandais, avec sens et notes d'origine disponibles.

Cette page rassemble les gairaigo ayant une trace d’origine en Néerlandais. Cette trace peut apparaître dans le son du mot, sa forme en katakana ou les notes d’origine de l’entrée.

Lisez la langue source comme un repère utile, pas comme toute l’histoire du mot. Certains mots sont arrivés en japonais par plusieurs chemins, d’autres ont été raccourcis et d’autres ont changé de sens.

Entrées populaires de cette source

115 entrées

1-48 sur 115 entrées affichées // Page 1 sur 3

アスベスト

asubesuto

Science et Médecine

Minéral fibreux autrefois utilisé pour l’isolation et la protection incendie.

アルカリ

arukari

Science et Médecine

Substance basique qui neutralise les acides.

アルコール

arukooru

Science et Médecine

Alcool; aussi une boisson alcoolisée ou un gel hydroalcoolique.

アロエ

aroe

Science et Médecine

Aloès, surtout aloe arborescens.

エーテル

eeteru

Science et Médecine

Composé organique volatil utilisé comme solvant et autrefois comme anesthésique.

エレキテル

erekiteru

Science et Médecine

Un générateur électrique manuel historique; aussi, l’électricité.

オブラート

oburaato

Objets et Outils

Wafer très fin servant à envelopper des poudres ou des bonbons.

オルゴール

orugooru

Maison et Mode de Vie

Petite boîte mécanique qui joue une mélodie quand on la remonte ou l'ouvre.

カタル

kataru

Science et Médecine

Inflammation d’une muqueuse avec excès de mucus.

カテーテル

kateeteru

Science et Médecine

Tube introduit dans le corps pour drainer ou administrer des liquides.

カトリック

katorikku

Société et Institutions

Relatif à l'Église catholique ou à sa foi.

カラン

karan

Maison et Mode de Vie

Un robinet ou une sortie d'eau.

カルキ

karuki

Science et Médecine

Produit chimique utilisé pour blanchir et désinfecter, généralement l’hypochlorite de calcium.

カンテラ

kantera

Maison et Mode de Vie

Une lanterne portative ou lampe à huile.

カンフル

kanfuru

Science et Médecine

Le camphre; par extension, ce qui redonne un élan.

ガス

gasu

Maison et Mode de Vie

Emprunt qui désigne le gaz, le combustible et quelques sens familiers.

ガラス

garasu

Objets et Outils

Matière transparente utilisée pour les fenêtres et les récipients.

キニーネ

kiniine

Science et Médecine

Alcaloïde médicamenteux utilisé contre le paludisme.

珈琲

koohii

Cuisine et Boissons

Café, boisson préparée avec des grains de café torréfiés.

コック

kokku

Personnes et Vie Sociale

Personne qui prépare les repas; parfois proche de chef.

コップ

koppu

Maison et Mode de Vie

Un verre à boire ; aussi la couleur des coupes aux cartes.

コルク

koruku

Objets et Outils

Matière légère et souple tirée de l’écorce du chêne-liège.

コンパス

konpasu

Objets et Outils

Un compas, une paire de compas ou une boussole; aussi, familièrement, la longueur de la foulée ou des jambes.

ゴム

gomu

Objets et Outils

Caoutchouc, gomme, ou objet lié comme une gomme à effacer ou un préservatif.

サテン

saten

Maison et Mode de Vie

Tissu lisse et brillant.

サフラン

safuran

Cuisine et Boissons

L’épice safran.

サラダ

sarada

Cuisine et Boissons

Plat d’ingrédients crus ou mélangés, généralement des légumes, servi froid avec une sauce ou une vinaigrette.

シアン

shian

Science et Médecine

Couleur cyan.

シロップ

shiroppu

Cuisine et Boissons

Sirop sucré pour aliments ou boissons.

スコップ

sukoppu

Objets et Outils

Outil pour creuser ou ramasser des matières meubles.

スポイト

supoito

Objets et Outils

Petit outil pour faire tomber ou aspirer un liquide.

ズック

zukku

Objets et Outils

Tissu épais utilisé pour les sacs, les voiles et d'autres usages pratiques.

ドクター

dokutaa

Personnes et Vie Sociale

Personne habilitée à pratiquer la médecine.

ドル

doru

Affaires et Travail

L'unité monétaire dollar; aussi l'argent en général.

ドンタク

dontaku

Maison et Mode de Vie

Terme vieilli pour dimanche ou un jour de fête.

パップ

pappu

Science et Médecine

Pâte molle et humide appliquée sur le corps pour soulager la douleur.

ピンセット

pinsetto

Objets et Outils

Un petit outil utilisé pour ramasser des objets trop petits pour être manipulés avec les doigts.

ピント

pinto

Technologie et Médias

La mise au point d'un objectif ou le point central d'une discussion.

ブリュッセル

buryusseru

Lieux et Environnement

La capitale de la Belgique et le centre administratif de l'Union européenne.

弁柄

bengara

Arts et Divertissement

Un pigment brun rouge composé d'oxyde ferrique.

ペンキ

penki

Objets et Outils

Substance liquide appliquée sur des surfaces pour les colorer ou les protéger.

ホース

hoosu

Objets et Outils

Tuyau flexible servant à transporter des liquides.

ポンド

pondo

Qualités et Concepts

Unité de poids ou unité de monnaie.

ポンプ

ponpu

Objets et Outils

Appareil servant à déplacer des fluides ou des gaz.

マッチポンプ

macchi ponpu

Actions et Événements

Creer un probleme puis obtenir du credit ou un profit en le resolvant.

マドロス

madorosu

Personnes et Vie Sociale

Ancien terme pour marin.

メス

mesu

Science et Médecine

Un scalpel chirurgical utilisé en médecine.

モルヒネ

moruhine

Science et Médecine

La morphine, un analgésique opioïde puissant.

IDENESFRPT