Exploration
Emprunts Japonais issus de l'Allemand
Explorez les emprunts japonais indiqués comme issus de l'Allemand, avec sens et notes d'origine disponibles.
Cette page rassemble les gairaigo ayant une trace d’origine en Allemand. Cette trace peut apparaître dans le son du mot, sa forme en katakana ou les notes d’origine de l’entrée.
Lisez la langue source comme un repère utile, pas comme toute l’histoire du mot. Certains mots sont arrivés en japonais par plusieurs chemins, d’autres ont été raccourcis et d’autres ont changé de sens.
Entrées populaires de cette source
アルバイト
arubaito
Un emploi à temps partiel ou la personne qui l’exerce.
エネルギー
enerugii
Énergie, force ou endurance ; aussi au sens physique.
アレルギー
arerugii
Une allergie, ou une forte aversion pour quelque chose.
アスピリン
asupirin
Médicament courant contre la douleur et la fièvre.
548 entrées
1-48 sur 548 entrées affichées // Page 1 sur 12
アーベント
aabento
Le soir; la fin de la journée.
アーレ
aare
Unité de surface égale à 100 mètres carrés.
アイス
aisu
Glace; par extension, crème glacée ou glace sur bâton, avec aussi des sens argotiques et archaïques.
アイスハーケン
aisuhaaken
Ancrage d'escalade utilisé dans la glace.
アイスバーン
aisubaan
Route ou surface couverte de glace ou de neige gelée.
アイゼン
aizen
Pointes métalliques fixées aux chaussures pour avancer sur la glace et la neige.
アウタルキー
autarukii
État d’autosuffisance économique.
アウトバーン
autobaan
Autoroute rapide, surtout en Allemagne, en Autriche et en Suisse.
アウフヘーベン
aufuheeben
En philosophie, processus qui nie et conserve à la fois un concept.
アクリル
akuriru
Matière ou fibre synthétique.
アスピーテ
asupiite
Un volcan large aux pentes douces.
アスピリン
asupirin
Médicament courant contre la douleur et la fièvre.
アトニー
atonii
Perte du tonus musculaire normal.
アナフィラキシー
anafirakishii
Réaction allergique grave et rapide.
アプザイレン
apuzairen
Descente à la corde sur une paroi raide.
アポクロマート
apokuromaato
Lentille conçue pour réduire l’aberration chromatique.
アミラーゼ
amiraaze
Enzyme qui dégrade l’amidon.
アルゴン
arugon
L’élément chimique argon (Ar).
アルバイト
arubaito
Un emploi à temps partiel ou la personne qui l’exerce.
アレルギー
arerugii
Une allergie, ou une forte aversion pour quelque chose.
アンザイレン
anzairen
S’attacher avec une corde pour l’escalade ou un travail sur corde.
アンチテーゼ
anchiteeze
Contraste ou opposition nette.
アンチノミー
anchinomii
Contradiction entre des principes ou des lois.
イオン
ion
Atome ou molécule chargé électriquement.
イコン
ikon
Icône religieuse, surtout dans la tradition chrétienne orientale.
イデー
idee
Terme philosophique pour une idée ou un concept.
イデオロギー
ideorogii
Système d’idées ou de croyances.
インポテンツ
inpotentsu
Impuissance sexuelle; incapacité à assurer la fonction sexuelle.
ウインドヤッケ
uindoyakke
Veste légère qui coupe le vent.
ウインナーソーセージ
uinnaa sooseeji
Type de saucisse associé à Vienne.
ウムラウト
umurauto
Diacritique ou changement phonétique lié à l’umlaut.
ウラン
uran
L’élément chimique uranium (U).
エクメーネ
ekumeene
Le monde habité ou la partie de la Terre occupée par l'homme.
エタノール
etanooru
Éthanol; alcool éthylique.
エチルアルコール
echiru arukooru
Éthanol; alcool éthylique.
エッセン
essen
Un repas ou de la nourriture à manger.
エトワス
etowasu
Employé au sens de « un peu » ou « quelque peu ».
エネルギー
enerugii
Énergie, force ou endurance ; aussi au sens physique.
エネルギッシュ
enerugisshu
Énergique ; vif et plein de vigueur.
エピゴーネン
epigoonen
Suiveur ou imitateur inférieur d’un prédécesseur.
オイタナジー
oitanajii
Acte de mettre fin à la vie d’un patient pour soulager sa souffrance.
オナニー
onanii
Stimulation des organes génitaux par soi-même pour le plaisir sexuel.
オブラート
oburaato
Wafer très fin servant à envelopper des poudres ou des bonbons.
カゼイン
kazein
Protéine du lait utilisée en alimentation et en industrie.
カタル
kataru
Inflammation d’une muqueuse avec excès de mucus.
カテーテル
kateeteru
Tube introduit dans le corps pour drainer ou administrer des liquides.
カテゴリ
kategori
Classe ou groupe d’éléments ayant des caractéristiques communes.
カデンツ
kadentsu
Cadence en musique; clôture harmonique d’une phrase.