Exploration
Emprunts Japonais issus de l'Italien
Explorez les emprunts japonais indiqués comme issus de l'Italien, avec sens et notes d'origine disponibles.
Cette page rassemble les gairaigo ayant une trace d’origine en Italien. Cette trace peut apparaître dans le son du mot, sa forme en katakana ou les notes d’origine de l’entrée.
Lisez la langue source comme un repère utile, pas comme toute l’histoire du mot. Certains mots sont arrivés en japonais par plusieurs chemins, d’autres ont été raccourcis et d’autres ont changé de sens.
Entrées populaires de cette source
エスプレッソ
esupuresso
Café très concentré préparé sous pression.
カプチーノ
kapuchiino
Boisson au café à base d'espresso, avec lait chauffé à la vapeur et mousse de lait.
スパゲティ
supageti
Pâtes longues et fines.
ピザ
piza
Plat italien composé d'une pâte à pain garnie, ou terme argotique pour une personne en surpoids.
424 entrées
1-48 sur 424 entrées affichées // Page 1 sur 9
アカペラ
a kapera
Musique interprétée sans accompagnement instrumental.
アダージョ
adaajo
Indication de tempo lent en musique.
アッチェレランド
acchiererando
Indication musicale pour accélérer progressivement.
アリア
aria
Pièce vocale soliste dans l’opéra ou la musique classique.
アルト
aruto
Registre de voix féminine grave, ou partie musicale correspondante.
アルペジオ
arupejio
Accord joué note par note, successivement.
アレグレット
areguretto
Indication de tempo musical modérément rapide, un peu plus lente qu'allegro.
アレグロ
areguro
Indication de tempo musical rapide.
アンダンテ
andante
Tempo modéré en musique.
アンダンティーノ
andantiino
Indication de tempo un peu plus rapide qu'andante.
アンダンテカンタービレ
andante kantaabire
Indication musicale: à la manière d'un andante, avec un caractère chantant.
イタリア
itaria
Italie.
エスプレッソ
esupuresso
Café très concentré préparé sous pression.
オーボエ
ooboe
Instrument à vent en bois à anche double.
オカリナ
okarina
Petit instrument à vent de type flûte, souvent en forme de vase.
オブリガート
oburigaato
Partie musicale obligatoire, souvent une ligne instrumentale mise en avant.
オペラ
opera
Oeuvre dramatique musicale, généralement chantée et accompagnée par orchestre.
オペレッタ
operetta
Opéra léger avec dialogues parlés et morceaux chantés.
オラトリオ
oratorio
Grande œuvre vocale, souvent sacrée, pour solistes, chœur et orchestre.
カデンツァ
kadentsua
Passage soliste ornementé, souvent vers la fin d’une œuvre.
カネロニ
kaneroni
Gros rouleaux de pâtes farcis et cuits au four.
カフェエスプレッソ
kafe esupuresso
Café préparé en espresso.
カフェナポリターノ
kafe naporitaano
Boisson café liée au style ou au nom napolitain.
カプチーノ
kapuchiino
Boisson au café à base d'espresso, avec lait chauffé à la vapeur et mousse de lait.
カプリッチオ
kapuricchio
Terme musical pour une pièce libre ou fantasque.
カルテット
karutetto
Groupe de quatre interprètes ou composition pour quatre instruments ou voix.
カルボナーラ
karubonaara
Plat de pâtes aux œufs, au fromage, à la pancetta et au poivre.
カンタータ
kantaata
Œuvre musicale vocale avec accompagnement instrumental, généralement en plusieurs mouvements.
カンタービレ
kantaabire
Avec un style souple et chantant ; terme musical.
カンツォーネ
kantsuoone
Chanson, surtout une pièce lyrique de style italien.
クインテット
kuintetto
Groupe ou pièce pour cinq interprètes.
クレッシェンド
kuresshiendo
Augmentation progressive du volume en musique.
グラッチェ
guracchie
Expression familière pour remercier.
グランデ
gurande
Grandiose ; impressionnant par l’échelle ou le style.
ゲットー
gettoo
Quartier urbain séparé socialement, souvent lié à une minorité.
コーダ
kooda
La section finale d'une œuvre musicale.
コルネット
korunetto
Instrument à vent en cuivre, proche de la trompette.
コロラトゥーラ
kororatuura
Style d’ornementation vocale très élaboré en musique.
コンチェルト
konchieruto
Un concerto.
コントラルト
kontoraruto
Un contralto; la voix féminine la plus grave.
コンブリオ
kon burio
Avec éclat, entrain ou vigueur; de façon vive.
ゴンドラ
gondora
Embarcation ou cabine de type gondole, surtout sur un bateau, un téléphérique ou un ballon.
サラミ
sarami
Saucisson sec de type italien, généralement en tranches.
シロッコ
shirokko
Vent chaud et sec venant du Sahara ou de la Méditerranée.
ジパング
jipangu
Nom historique du Japon utilisé dans le récit de Marco Polo.
スカンピ
sukanpi
Un crustacé, ou un plat préparé avec celui-ci.
スケルツォ
sukerutsuo
Terme musical pour un scherzo.
スタッカート
sutakkaato
Staccato; notes jouées de façon brève et détachée.