Exploration
Emprunts Japonais issus de l'Espagnol
Explorez les emprunts japonais indiqués comme issus de l'Espagnol, avec sens et notes d'origine disponibles.
Cette page rassemble les gairaigo ayant une trace d’origine en Espagnol. Cette trace peut apparaître dans le son du mot, sa forme en katakana ou les notes d’origine de l’entrée.
Lisez la langue source comme un repère utile, pas comme toute l’histoire du mot. Certains mots sont arrivés en japonais par plusieurs chemins, d’autres ont été raccourcis et d’autres ont changé de sens.
161 entrées
1-48 sur 161 entrées affichées // Page 1 sur 4
アステカ
asuteka
Peuple autochtone et empire du centre du Mexique avant la conquête espagnole.
アディオス
adiosu
Formule de congé empruntée à l’espagnol.
エルニーニョ
eru niinyo
Réchauffement périodique du Pacifique.
カーサ
kaasa
Maison ou logement.
カカオ
kakao
Arbre tropical qui produit les fèves de cacao.
金糸雀
kanaria
Petit oiseau chanteur, surtout le canari des îles.
ガウチョ
gaucho
Gaucho; aussi, pantalon gaucho.
ゲバリスタ
gebarisuta
Partisan ou adepte de Guevara ou du guevarisme.
コリーダ
koriida
Une corrida, surtout au sens espagnol.
サルサ
sarusa
La salsa, surtout la sauce ou la danse.
サングリア
sanguria
Boisson à base de vin et de fruits.
シエスタ
shiesuta
Court sommeil ou repos de l’après-midi.
テキーラ
tekiira
Eau-de-vie mexicaine à base d’agave.
トルティーヤ
torutiiya
Galette mince faite de maïs ou de farine de blé.
ドン
don
Titre honorifique espagnol ou terme pour un chef influent.
ピカドール
pikadooru
Cavalier dont le rôle est de piquer le taureau avec une pique.
フォルクローレ
forukuroore
Musique traditionnelle et folklore, spécifiquement des régions andines et sud-américaines.
フラメンコ
furamenko
Un style de musique et de danse espagnole.
プラチナ
purachina
Élément métallique précieux d'un blanc grisâtre.
ボレロ
borero
Danse espagnole ou veste courte ouverte.
ポンチョ
poncho
Vêtement de dessus formé d'une pièce d'étoffe percée d'un trou pour passer la tête.
マタドール
matadooru
Matador.
マラカス
marakasu
Instrument de percussion a main appele maracas.
マリファナ
marifana
Marijuana ou cannabis.
ムーチョ
muucho
Emprunt du espagnol utilisé pour exprimer une idée de grande quantité.
ムラート
muraato
Nom emprunté du espagnol, désignant une personne de descendance européenne et africaine.
ラマ
rama
Camélidé domestique d'Amérique du Sud utilisé comme bête de somme.
ルンバ
runba
Genre musical et danse d'origine cubaine.
莫大小
meriyasu
Tissu ou vêtement fabriqué par l'entrelacement de boucles de fil.
メリヤスシャツ
meriyasu shatsu
Sous-vêtement en jersey porté sous une chemise.
メリンス
merinsu
Tissu de laine léger et fin.
インディオ
indio
Peuples autochtones d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.
タコス
takosu
Plat mexicain composé d'une tortilla garnie de viande et légumes.
バルボア
baruboa
Monnaie officielle du Panama.
カルパ
karupa
Un abri portable en tissu.
バル
baru
Un bar-restaurant de style espagnol servant des tapas et des boissons.
ペセタ
peseta
Ancienne monnaie de l'Espagne avant le passage à l'euro.
メルルーサ
meruruusa
Poisson de mer de la famille des Merlucciidae.
ナタデココ
nata de koko
Un aliment gélatineux et translucide issu de la fermentation de l'eau de coco.
チャランゴ
charango
Petit instrument à cordes des Andes.
タマリンド
tamarindo
Un fruit tropical à la pulpe acidulée et comestible.
チャチャチャ
chachacha
Une danse de salon d'origine cubaine.
グリンゴ
guringo
Étranger, en particulier une personne originaire des États-Unis.
バンデリリェロ
bandeririero
Torero chargé de planter les banderilles dans le dos du taureau.
パエリア
paeria
Plat de riz traditionnel espagnol cuit dans une poêle large et peu profonde.
ハバネラ
habanera
Danse et style musical cubain de rythme lent.
ネグリロ
neguriro
Terme historique pour certains groupes ethniques de petite taille en Afrique centrale.
パソドブレ
paso dobure
Danse espagnole rapide évoquant la corrida.