Entrée
スクランブル
sukuranburu
Se déplacer ou agir dans la précipitation et le désordre.
Sens
Un scramble désigne un mouvement précipité ou désordonné, ou l’action de s’y prendre ainsi. Le mot peut décrire une ruée, une tentative rapide, ou un procédé technique de brouillage.
- mouvement précipité
- action désordonnée
Exemples
Phrases d’Exemple
敵機が接近したため、戦闘機がスクランブル発進した。
Les chasseurs ont décollé en urgence suite à l'approche d'avions ennemis.
バーゲン会場では、客が限定商品を求めてスクランブルした。
Sur les lieux des soldes, les clients se sont précipités dans le désordre pour obtenir les articles en édition limitée.
事故の知らせを聞いて、現場に記者がスクランブルした。
Les journalistes se sont précipités sur les lieux en apprenant la nouvelle de l'accident.
Liées
Voir Aussi
ヘルスクラブ
herusu kurabu
Un établissement pour l'exercice physique et la santé.
ランブルスコ
ranburusuko
Un cépage aux couleurs vives et un vin rouge pétillant qui en est issu, originaire d'Italie.
ピクプールブラン
pikupuuru buran
La version à peau blanche du cépage Piquepoul.
スイミングクラブ
suimingu kurabu
Club ou équipe de natation.
Questions Sur Cette Entrée
Que signifie スクランブル en japonais ?
スクランブル signifie Se déplacer ou agir dans la précipitation et le désordre.
Comment lit-on スクランブル ?
スクランブル se lit すくらんぶる et se romanise sukuranburu.
Quel type de gairaigo est スクランブル ?
スクランブル est classé comme Gairaigo Pur.
Dans quelle catégorie se trouve スクランブル ?
スクランブル se trouve dans la catégorie Actions et Événements.
Détails de la Source
- ID de l’entrée
- 1068500
- Source
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Notes de révision
- Révision nécessaire
- Langue active
- Français
- Entrée précédente
- スクラム (sukuramu)
- Entrée suivante
- スクリーン (sukuriin)