GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Exploration

Emprunts Japonais par Troncation

Explorez les emprunts japonais par Troncation, avec formes, étiquettes et exemples disponibles.

La troncation raccourcit une forme empruntée plus longue pour créer un mot plus compact. Dans les gairaigo, elle permet souvent au terme de mieux suivre le rythme de la parole japonaise.

Une forme tronquée peut encore renvoyer clairement au mot source, mais elle peut aussi devenir difficile à reconnaître sans la forme longue ou les notes d’origine. Lisez ces entrées avec leurs définitions et leurs formes écrites.

286 entrées

1-48 sur 286 entrées affichées // Page 1 sur 6

アジ

aji

Société et Institutions

Abréviation d'agitation, généralement dans un contexte politique ou social.

アセス

asesu

Affaires et Travail

Forme abrégée signifiant évaluation ou appréciation.

アダプター

adaputaa

Technologie et Médias

Dispositif ou connecteur qui permet d’adapter un élément à un autre.

アド

ado

Affaires et Travail

Forme abrégée de 'advertisement'.

アナ

ana

Personnes et Vie Sociale

Forme abrégée de présentateur.

アニメ

anime

Arts et Divertissement

Animation japonaise ; film ou série d’animation.

アメラグ

ameragu

Sports et Jeux

Terme abrégé vieilli pour football américain.

インター

intaa

Expressions et Discours

Forme abrégée familière utilisée dans plusieurs composés en inter-.

インターハイ

intaahai

Sports et Jeux

Compétition d’athlétisme entre établissements scolaires au Japon.

インテル

interu

Objets et Outils

Pièce de métal utilisée comme espace en imprimerie.

イントロ

intoro

Arts et Divertissement

Une brève introduction ou ouverture.

インハイ

inhai

Sports et Jeux

Terme de baseball pour un lancer haut et intérieur.

インフラ

infura

Affaires et Travail

Forme abrégée de infrastructure.

ウィーク

wiiku

Qualités et Concepts

Période de sept jours.

ウインド

uindo

Technologie et Médias

Forme abrégée aux sens mélangés, dont vent, instrument à vent et fenêtre.

エコノミー

ekonomii

Affaires et Travail

Économie, économie politique, finance, économie de moyens ou classe économique.

エステティシャン

esutetishan

Personnes et Vie Sociale

Personne qui fait des soins de beauté ou de la peau.

エネ

ene

Qualités et Concepts

Forme abrégée de énergie.

エレキ

ereki

Arts et Divertissement

Une guitare électrique ou, plus rarement, l'électricité.

オタク

otaku

Personnes et Vie Sociale

Personne passionnée au point d’être presque obsédée par un loisir ou une sous-culture.

オブザーバー

obuzaabaa

Personnes et Vie Sociale

Personne qui observe, constate ou assiste sans intervenir directement.

オペ

ope

Affaires et Travail

Forme abrégée de operation, surtout en contexte professionnel ou médical.

オンリー

onrii

Expressions et Discours

Signifie seulement ou juste; aussi un terme historique pour une prostituée liée aux forces d'occupation.

カー

kaa

Objets et Outils

Une voiture.

カツ

katsu

Cuisine et Boissons

Escalope, en général panée et frite; aussi la forme abrégée katsu.

ガウチョ

gaucho

Objets et Outils

Gaucho; aussi, pantalon gaucho.

キット

kitto

Objets et Outils

Ensemble d’éléments réunis pour un usage précis.

キャンパー

kyanpaa

Personnes et Vie Sociale

Personne qui campe ou voyage en camping-car.

グラデーション

guradeeshon

Arts et Divertissement

Coupe de cheveux dégradée ; aussi, gradation.

グロ

guro

Arts et Divertissement

Forme abrégée familière de grotesque.

ゲルピン

gerupin

Affaires et Travail

Manque d’argent; être fauché.

コープ

koopu

Société et Institutions

Une coopérative ou un magasin coopératif, sous forme abrégée.

コーポ

koopo

Maison et Mode de Vie

Forme abrégée pour un immeuble d'appartements ou un condominium.

コスモ

kosumo

Qualités et Concepts

Le cosmos, l’univers dans son ensemble.

コネ

kone

Affaires et Travail

Relation utile ou influence pour obtenir quelque chose.

コントラ

kontora

Qualités et Concepts

Forme abrégée ou spécialisée au sens de contre ou contra-.

コンビ

konbi

Expressions et Discours

Une paire ou un duo; une combinaison de deux personnes ou choses.

コンビニ

konbini

Affaires et Travail

Supérette, souvent dit sous forme abrégée.

コンプレッサー

konpuressaa

Technologie et Médias

Appareil qui comprime de l'air ou un gaz.

コンペ

konpe

Affaires et Travail

Forme abrégée familière signifiant une compétition ou un concours.

ゴロ

goro

Sports et Jeux

Balle frappée qui roule au sol au baseball.

サブ

sabu

Qualités et Concepts

Forme courte signifiant remplaçant, réserve ou secours ; aussi employée comme préfixe.

サンキュー

sankyuu

Expressions et Discours

Formule familière pour remercier.

サントラ

santora

Technologie et Médias

Forme abrégée de soundtrack.

シンパ

shinpa

Personnes et Vie Sociale

Personne qui soutient une cause ou un groupe.

ジム

jimu

Lieux et Environnement

Lieu pour faire de l'exercice et s'entraîner.

ステートアマ

suteetoama

Sports et Jeux

Sportif en formation financé par l'Etat.

ストロボ

sutorobo

Technologie et Médias

Un stroboscope ou un flash, aussi pour l’appareil photo.

IDENESFRPT