GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Exploration

Emprunts Japonais par Composé

Explorez les emprunts japonais par Composé, avec formes, étiquettes et exemples disponibles.

Les composés sont des gairaigo formés de plusieurs éléments lexicaux. Ces éléments peuvent venir d’emprunts, de formes raccourcies ou de modèles de composition devenus naturels en japonais.

L’essentiel n’est pas seulement l’origine de chaque élément, mais le sens du terme combiné. Certains composés sont transparents, tandis que d’autres deviennent des termes spécialisés en japonais.

1267 entrées

1-48 sur 1267 entrées affichées // Page 1 sur 27

アーチ

aachi

Sports et Jeux

Au baseball, un coup de circuit; aussi, un arc.

アートディレクター

aato direkutaa

Affaires et Travail

Personne qui dirige le style visuel d’une production ou d’une publication.

アーリーアメリカン

aarii amerikan

Maison et Mode de Vie

Un style inspiré du design américain ancien.

アールデコ

aaru deko

Arts et Divertissement

Un style décoratif du début du XXe siècle.

アールヌーボー

aaru nuuboo

Arts et Divertissement

Style artistique aux lignes courbes et décoratives.

アイススマック

aisu sumakku

Cuisine et Boissons

Glace enrobée de chocolat sur bâtonnet.

アイスハーケン

aisuhaaken

Objets et Outils

Ancrage d'escalade utilisé dans la glace.

アイスバーン

aisubaan

Transports et Voyages

Route ou surface couverte de glace ou de neige gelée.

アイスホッケー

aisu hokkee

Sports et Jeux

Sport d'équipe pratiqué sur glace avec des crosses et un palet.

アイビースタイル

aibii sutairu

Maison et Mode de Vie

Style vestimentaire inspiré de la mode Ivy League et preppy américaine.

アイビールック

aibii rukku

Arts et Divertissement

Style vestimentaire inspiré de la mode Ivy League.

アイメイト

ai meito

Société et Institutions

Chien dressé pour guider une personne aveugle.

アウトウェア

autowea

Maison et Mode de Vie

Vêtement porté par-dessus les autres.

アウトカウント

auto kaunto

Sports et Jeux

Nombre de retraits déjà enregistrés.

アウトボクシング

auto bokushingu

Sports et Jeux

Style de boxe qui garde la distance et attaque de l’extérieur.

アウトポケット

auto poketto

Maison et Mode de Vie

Poche fixée à l’extérieur d’un vêtement.

アクアトロン

akuatoron

Science et Médecine

Système pour maintenir un milieu artificiel pour des plantes et des animaux aquatiques.

アゲンストウインド

agensuto uindo

Transports et Voyages

Vent qui souffle en sens opposé au déplacement; par extension, situation défavorable.

アコーディオン

akoodion

Arts et Divertissement

Instrument à clavier avec soufflet.

アスコットタイ

asukotto tai

Maison et Mode de Vie

Cravate formelle à nœud large, proche d'une écharpe, portée pour les occasions élégantes.

アスピリンスノー

asupirin sunoo

Lieux et Environnement

Terme désignant une neige très fine et meuble qui s’écoule facilement.

アスレチック

asurechikku

Sports et Jeux

L’athlétisme et les sports, ou un parcours d’obstacles en plein air.

アスレチックス

asurechikkusu

Sports et Jeux

L’athlétisme ou les sports.

アタッシュケース

atasshu keesu

Objets et Outils

Mallette rigide pour transporter des documents et affaires professionnelles.

アットホーム

atto hoomu

Maison et Mode de Vie

Qui a une atmosphère confortable, détendue et familiale.

アッパー

appaa

Expressions et Discours

Emprunt avec plusieurs sens, dont 'supérieur', 'uppercut' et stimulant.

アップスタイル

appu sutairu

Personnes et Vie Sociale

Coiffure dont les cheveux sont relevés.

アップダウン

appu daun

Qualités et Concepts

Suite de hausses et de baisses; hauts et bas.

アドバルーン

ado baruun

Affaires et Travail

Ballon utilisé pour la publicité ou la promotion.

アドミッションフリー

adomisshon furii

Société et Institutions

Entrée sans frais.

アフターサービス

afutaa saabisu

Affaires et Travail

Service fourni après la vente, surtout pour les réparations, l’assistance ou la garantie.

アフタースキー

afutaa sukii

Maison et Mode de Vie

Activités ou vêtements associés au temps passé après le ski.

アフターレコーディング

afutaa rekoodingu

Technologie et Médias

Enregistrement ou remplacement de dialogues ou de sons après le tournage.

アプリ

apuri

Technologie et Médias

Programme d’application, surtout sur mobile ou ordinateur.

アプレゲール

apure geeru

Qualités et Concepts

Relatif à la période suivant une guerre, surtout la Seconde Guerre mondiale.

アベイラビリティ

abeirabiriti

Technologie et Médias

Disponibilité, surtout en contexte informatique ou système.

アポクロマート

apokuromaato

Science et Médecine

Lentille conçue pour réduire l’aberration chromatique.

アメリカンコーヒー

amerikan koohii

Cuisine et Boissons

Café filtre léger servi à l’américaine.

アラカルト

a ra karuto

Cuisine et Boissons

Commandé plat par plat.

アルゴリズミック

arugorizumikku

Technologie et Médias

Relatif à un algorithme.

アルミサッシ

arumi sasshi

Maison et Mode de Vie

Châssis ou cadre de fenêtre en aluminium.

アンコールアワー

ankooru awaa

Technologie et Médias

Créneau télé pour des rediffusions d'émissions populaires.

アンダースキル

andaa sukiru

Affaires et Travail

Manque de travailleurs qualifiés.

アンチロマン

anchiroman

Arts et Divertissement

Roman qui rejette les formes narratives ou littéraires conventionnelles.

アンテナショップ

antena shoppu

Affaires et Travail

Boutique utilisée pour promouvoir des spécialités régionales ou tester de nouveaux produits.

アンドロイド

andoroido

Technologie et Médias

Un robot humanoide ou le système Android.

イージーオーダー

iijii oodaa

Affaires et Travail

Costume réalisé selon des mesures semi-personnalisées.

イースタングリップ

iisutan gurippu

Sports et Jeux

Prise de raquette de tennis pour le coup droit.

IDENESFRPT