GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Exploration

Emprunts Japonais par Abréviation

Explorez les emprunts japonais par Abréviation, avec formes, étiquettes et exemples disponibles.

Les abréviations sont des gairaigo condensés à partir de formes plus longues. En japonais, ce raccourcissement est fréquent car il aide les emprunts à s’intégrer au rythme de la parole quotidienne.

Pour lire ces entrées, comparez la forme en katakana avec les notes d’origine. Certaines abréviations ne se devinent pas depuis le romaji seul, et certaines formes courtes fonctionnent déjà comme des mots japonais autonomes.

562 entrées

1-48 sur 562 entrées affichées // Page 1 sur 12

アーム

aamu

Objets et Outils

Bras; aussi employé comme sigle ARMM.

アイシャドウ

aishadou

Maison et Mode de Vie

Produit de maquillage pour les paupières.

アイス

aisu

Cuisine et Boissons

Glace; par extension, crème glacée ou glace sur bâton, avec aussi des sens argotiques et archaïques.

アウトポケット

auto poketto

Maison et Mode de Vie

Poche fixée à l’extérieur d’un vêtement.

アクセル

akuseru

Transports et Voyages

Pédale qui commande la vitesse d’un véhicule.

アジ

aji

Société et Institutions

Abréviation d'agitation, généralement dans un contexte politique ou social.

アジビラ

ajibira

Objets et Outils

Terme abrégé pour un tract ou feuillet de propagande.

ASCII

asukii

Technologie et Médias

Norme de codage des caractères pour le texte anglais de base en informatique.

アセス

asesu

Affaires et Travail

Forme abrégée signifiant évaluation ou appréciation.

アセスメント

asesumento

Affaires et Travail

Une évaluation ou un bilan.

アチーブ

achiibu

Science et Médecine

Test standardisé de rendement.

アット

atto

Expressions et Discours

Nom du symbole @ dans les adresses et autres notations.

アッパー

appaa

Expressions et Discours

Emprunt avec plusieurs sens, dont 'supérieur', 'uppercut' et stimulant.

アップ

appu

Actions et Événements

Emprunt très polyvalent pour monter, augmenter ou pour des sens techniques comme téléverser et gros plan.

アト

ato

Technologie et Médias

Préfixe métrique signifiant 10^-18.

アトピー

atopii

Science et Médecine

Relatif à l’atopie ou à la dermatite atopique.

アド

ado

Affaires et Travail

Forme abrégée de 'advertisement'.

アナ

ana

Personnes et Vie Sociale

Forme abrégée de présentateur.

アニメ

anime

Arts et Divertissement

Animation japonaise ; film ou série d’animation.

アパート

apaato

Maison et Mode de Vie

Un immeuble d'appartements ou un appartement.

アビリンピック

abirinpikku

Société et Institutions

Événement sur le modèle des Jeux olympiques pour les personnes en situation de handicap.

アフタヌーン

afutanuun

Maison et Mode de Vie

Nom pour l’après-midi, et aussi pour une robe formelle portée l’après-midi.

アプリ

apuri

Technologie et Médias

Programme d’application, surtout sur mobile ou ordinateur.

アプローチ

apuroochi

Sports et Jeux

Une approche, surtout en sport ou pour un coup vers la cible.

アマ

ama

Personnes et Vie Sociale

Forme abrégée de « amateur ».

AMeDAS

amedasu

Science et Médecine

Système japonais automatique de collecte des données météorologiques.

アメフト

amefuto

Sports et Jeux

Abréviation de football américain.

アメリカン

amerikan

Cuisine et Boissons

Américain; aussi café filtre léger à l’américaine.

アルコール

arukooru

Science et Médecine

Alcool; aussi une boisson alcoolisée ou un gel hydroalcoolique.

アルミ

arumi

Objets et Outils

Forme abrégée d’aluminium.

アルミホイル

arumi hoiru

Maison et Mode de Vie

Fine feuille d'aluminium pour emballer ou cuire.

アロハ

aroha

Maison et Mode de Vie

Salutation hawaïenne; aussi chemise aloha.

アンカー

ankaa

Sports et Jeux

Emprunt pour une ancre, le dernier relayeur, un présentateur de journal télévisé ou des sens techniques.

アングラ

angura

Arts et Divertissement

Emprunt abrégé pour ce qui est underground, alternatif, officieux ou louche.

アンダー

andaa

Sports et Jeux

Employé pour la sous-exposition et, en sport, pour le score sous le par.

アントレ

antore

Cuisine et Boissons

Plat principal ou entrée, et par extension abréviation de entrepreneurship.

アンプ

anpu

Technologie et Médias

Ampère ou amplificateur, selon le contexte.

イエロー

ieroo

Qualités et Concepts

La couleur jaune, avec des emplois sportifs et ethniques sensibles.

イラスト

irasuto

Arts et Divertissement

Image ou dessin, surtout pour expliquer ou décorer quelque chose.

インター

intaa

Expressions et Discours

Forme abrégée familière utilisée dans plusieurs composés en inter-.

インテリ

interi

Personnes et Vie Sociale

Personne intellectuelle ou cultivée ; aussi l’intelligentsia.

インテリア

interia

Maison et Mode de Vie

Partie intérieure d’un bâtiment, d’une pièce ou d’un véhicule ; aussi décoration d’intérieur.

イントロ

intoro

Arts et Divertissement

Une brève introduction ou ouverture.

インフラ

infura

Affaires et Travail

Forme abrégée de infrastructure.

インフレ

infure

Qualités et Concepts

Hausse générale des prix et baisse du pouvoir d’achat.

インプット

inputto

Technologie et Médias

Entrée, surtout de données ou d’informations dans un système.

インポート

inpooto

Technologie et Médias

Ce qui est amené de l'extérieur, ou l'action d'importer des données dans un système.

ウインド

uindo

Technologie et Médias

Forme abrégée aux sens mélangés, dont vent, instrument à vent et fenêtre.

IDENESFRPT