Entrée
ウインク
uinku
Faire un clin d’œil; fermer brièvement un œil.
Sens
Désigne le geste consistant à fermer un œil un instant, souvent pour plaisanter, approuver ou signaler une complicité. Peut aussi s’employer comme nom.
- geste de l’œil
- usage verbal et nominal
Exemples
Phrases d’Exemple
彼女は私にいたずらっぽくウインクした。
Elle m'a fait un clin d'œil malicieux.
秘密の合図としてウィンクを使った。
Un clin d'œil a été utilisé comme signal secret.
彼は片目をつむって上手にウインクができる。
Il sait très bien faire un clin d'œil en fermant un œil.
ウインクが彼のたった一つの返事だった。
Un clin d'œil fut sa seule réponse.
Source: Phrase 228325
Liées
Voir Aussi
ウィークエンド
wiikuendo
La fin de semaine, généralement samedi et dimanche.
ウィークポイント
wiiku pointo
Un point faible ou une faiblesse.
ゴールデンウィーク
gooruden wiiku
Suite de grands jours fériés au Japon au début de mai.
ウェイティングサークル
weitingu saakuru
Zone où attend le prochain batteur avant de passer au marbre.
Questions Sur Cette Entrée
Que signifie ウインク en japonais ?
ウインク signifie Faire un clin d’œil; fermer brièvement un œil.
Comment lit-on ウインク ?
ウインク se lit ういんく et se romanise uinku.
Quel type de gairaigo est ウインク ?
ウインク est classé comme Gairaigo Pur.
Dans quelle catégorie se trouve ウインク ?
ウインク se trouve dans la catégorie Actions et Événements.
Détails de la Source
- ID de l’entrée
- 1025470
- Source
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Notes de révision
- Révision nécessaire
- Langue active
- Français
- Entrée précédente
- ウイルス (uirusu)
- Entrée suivante
- ウイング (uingu)