Kata Serapan Jepang Jenis Pergeseran Makna

Istilah menghina untuk perempuan; juga istilah kartu hanafuda.

Penipuan atau swindle.

Lorong pejalan kaki beratap, sering di area kota.

Arde atau proses pembumian.

Dalam bisbol, home run; juga berarti lengkungan.

Kelembutan atau kesopanan sosial yang halus, terkait kehidupan kota.

Paku logam pada sepatu panjat untuk mencengkeram es dan salju.

Item dalam game, terutama benda yang berguna atau bisa diambil.

Artis pop yang dibentuk sebagai selebritas ideal dengan basis penggemar setia.

Gaya busana yang terinspirasi dari mode Ivy League.

Orang yang berada di luar suatu kelompok atau arus utama.

Toko yang menjual barang diskon, atau stopkontak listrik.

Orang yang berada di luar hukum; juga dipakai untuk orang yang menentang norma sosial.

Dalam filsafat, proses meniadakan sekaligus mempertahankan suatu konsep.

Tanggung jawab atas tindakan, keputusan, dan hasilnya.

Berkaitan dengan studi, ilmu pengetahuan, atau lingkungan sekolah dan universitas.

Puncak kenikmatan seksual.

Kesepakatan atau keselarasan antarhal.

Bantuan atau pertolongan; dalam olahraga, umpan terakhir sebelum gol.

Tempat tersembunyi untuk bersembunyi atau beroperasi.

Menyerang, melakukan dorongan, atau menghadapi tugas yang sulit.

Orang dewasa; juga dipakai untuk konten pornografi atau eksplisit.

Bersuasana nyaman, santai, dan akrab seperti di rumah.

Kata serapan dengan beberapa makna, termasuk 'bagian atas', 'uppercut', dan stimulan.

Atraksi hiburan di taman atau tempat rekreasi.

Saran atau bimbingan; juga dipakai sebagai verba 'menasihati'.

Keuntungan atau hak sementara untuk melanjutkan permainan setelah fault atau deuce.

Alamat tujuan atau kontak; juga posisi saat akan memukul bola golf.

Anarki; juga dipakai sebagai sifat untuk sesuatu yang kacau.

Bukan digital; berbasis sinyal atau mode yang berubah terus-menerus.

Hewan, terutama dalam bentuk katakana yang terasa lebih pinjaman.

Mendekati, atau ceroboh dan asal-asalan.

Istilah yang terkait dengan arus artistik atau intelektual pra-perang.

Petualangan romantis atau hubungan asmara.

Acara bergaya Olimpiade untuk penyandang disabilitas.

Permohonan atau daya tarik sesuatu; juga tindakan menonjolkan sesuatu agar menarik perhatian.

Perselingkuhan atau hubungan cinta rahasia.

Bersosialisasi setelah jam utama, terutama di luar klub hostes.

Nomina untuk sore hari, dan juga gaun formal yang dipakai pada siang hari.

Pasangan, terutama pasangan romantis; juga dipakai untuk makna ganda atau berpasangan.

Menghentikan operasi atau proses sebelum selesai.

Kenyamanan atau fasilitas tamu yang disediakan untuk kenyamanan, terutama di hotel.

Orang Amerika; juga kopi drip encer ala Amerika.

Kopi drip encer yang disajikan ala Amerika.

Istilah untuk orang Arab, negara Arab, atau kuda Arab.

Alkohol; juga minuman beralkohol atau sanitizer berbasis alkohol.

Kerja paruh waktu atau orang yang bekerja paruh waktu.

Menata, mengadaptasi, atau memberi tafsir baru pada sesuatu.