Ruang jelajah
Wasei-Eigo dalam Bahasa Jepang
Jelajahi Wasei-Eigo, kata atau ungkapan bergaya Inggris yang dibuat atau dibentuk ulang dalam bahasa Jepang.
Wasei-Eigo berarti “bahasa Inggris buatan Jepang”: kata atau ungkapan yang memakai unsur Inggris, tetapi dibentuk, dipendekkan, atau diberi makna khas di Jepang. Karena itu, bentuknya sering terasa akrab bagi pembelajar yang mengenal bahasa Inggris, tetapi maknanya tidak selalu sama dengan bahasa Inggris umum.
Jenis ini penting karena Wasei-Eigo bisa menipu intuisi. Sebuah kata mungkin terdengar seperti istilah Inggris, namun dalam bahasa Jepang dipakai untuk konsep yang lebih sempit, lebih luas, atau berbeda. Di halaman ini, entri hanya ditampilkan sebagai Wasei-Eigo ketika data mendukung penandaan tersebut.
1994 entri
Menampilkan 1-48 dari 1994 entri // Halaman 1 dari 42
アイススマック
aisu sumakku
Es krim berlapis cokelat di stik.
アイビースタイル
aibii sutairu
Gaya berpakaian yang terinspirasi dari mode Ivy League dan preppy Amerika.
アイメイト
ai meito
Anjing terlatih untuk menuntun orang tunanetra.
アイライン
ai rain
Rias mata untuk menegaskan garis kelopak atau bentuk mata.
アウテリア
auteria
Bagian luar bangunan.
アウトウェア
autowea
Pakaian yang dipakai di luar pakaian lain.
アウトコース
auto koosu
Lemparan ke sisi luar zona strike atau jalur luar.
アウトボクシング
auto bokushingu
Gaya boxing yang menjaga jarak dan menyerang dari luar.
アウトポケット
auto poketto
Saku yang dipasang di bagian luar pakaian.
アクアトロン
akuatoron
Sistem untuk mengatur lingkungan buatan bagi tanaman dan hewan air.
アゲンストウインド
agensuto uindo
Angin yang bertiup berlawanan arah gerak; juga keadaan yang tidak menguntungkan.
アジビラ
ajibira
Istilah singkat untuk selebaran atau pamflet propaganda.
アスピリンスノー
asupirin sunoo
Istilah untuk salju yang sangat halus dan mudah mengalir.
アットホーム
atto hoomu
Bersuasana nyaman, santai, dan akrab seperti di rumah.
アップスタイル
appu sutairu
Gaya rambut dengan rambut disisir ke atas.
アップダウン
appu daun
Pola naik dan turun; pasang surut.
アドバルーン
ado baruun
Balon yang dipakai untuk promosi atau iklan.
アドミッションフリー
adomisshon furii
Masuk tanpa biaya.
アフターサービス
afutaa saabisu
Layanan setelah penjualan, terutama untuk perbaikan, dukungan, atau klaim garansi.
アフタースキー
afutaa sukii
Kegiatan atau pakaian yang terkait dengan bersantai setelah bermain ski.
アフターレコーディング
afutaa rekoodingu
Perekaman atau penggantian dialog atau suara setelah pengambilan asli.
アメラグ
ameragu
Istilah singkat lama untuk American football.
アメリカンコーヒー
amerikan koohii
Kopi drip encer yang disajikan ala Amerika.
アンコールアワー
ankooru awaa
Slot waktu TV untuk tayangan ulang acara populer.
アンダースキル
andaa sukiru
Kekurangan pekerja terampil.
アンダースロー
andaasuroo
Lemparan atau pitch baseball dengan gerakan bawah tangan.
アンテナショップ
antena shoppu
Toko untuk mempromosikan produk khas daerah atau menguji penjualan produk baru.
イージーオーダー
iijii oodaa
Setelan yang dibuat semi-kustom.
イメージアップ
imeeji appu
Peningkatan citra atau kesan terhadap seseorang atau sesuatu.
イメージキャラクター
imeeji kyarakutaa
Tokoh atau orang yang mewakili merek, kampanye, atau organisasi.
イメージダウン
imeeji daun
Turunnya citra atau reputasi seseorang atau sesuatu.
イメージメーカー
imeeji meekaa
Orang yang membangun atau mengelola citra positif untuk kampanye, produk, atau kandidat.
イレギュラーバウンド
iregyuraa baundo
Pantulan bola yang buruk, terutama dalam tenis atau bisbol.
インカムゲイン
inkamu gein
Uang yang diperoleh dari bunga atau dividen.
インコース
in koosu
Dalam bisbol, sisi dalam atau lemparan yang mengarah ke dalam.
インサイドワーク
insaido waaku
Taktik atau permainan yang cerdik, terutama dalam baseball.
インターハイ
intaahai
Kompetisi atletik tingkat sekolah di Jepang.
インハイ
inhai
Istilah bisbol untuk lemparan tinggi ke sisi dalam.
ウェイティングサークル
weitingu saakuru
Lingkaran tempat pemukul berikutnya menunggu sebelum masuk ke kotak pemukul.
エアガール
ea gaaru
Pramugari; istilah lama.
エアータオル
eaa taoru
Alat pengering tangan.
エステティックサロン
esutetikku saron
Salon kecantikan atau klinik perawatan kecantikan.
エンジンキー
enjin kii
Kunci untuk menyalakan mesin atau sistem pengapian kendaraan.
オーダーメイド
oodaa meido
Dibuat sesuai pesanan, terutama pakaian atau barang khusus.
オートキャンプ
ootokyanpu
Berkemah dengan kendaraan, biasanya mobil atau camper.
オートクラッチ
ooto kuracchi
Mekanisme kopling yang bekerja otomatis.
オートバイ
ootobai
Kendaraan bermotor roda dua.
オートリバース
ooto ribaasu
Perekam pita dengan fungsi putar-balik otomatis.