Entrada
アフターレコーディング
afutaa rekoodingu
Gravação ou substituição de diálogo ou som após a filmagem original.
Significado
Trabalho de pós-produção em que diálogos ou outros sons são gravados ou sincronizados depois das filmagens. Na prática, pode se sobrepor à dublagem e ao ADR.
- trabalho de audio de posproducao
- substituicao de dialogo e dublagem
Exemplos
Frases de Exemplo
声優たちは、アニメの第1話のアフターレコーディングに臨んだ。
Os dubladores participaram da sessão de pós-gravação para o primeiro episódio do anime.
野外撮影で雑音が入ったため、後日アフター・レコーディングを行った。
Devido ao ruído durante a filmagem externa, foi feita uma pós-sincronização em uma data posterior.
最新の技術により、アフターレコーディングの作業が大幅に効率化された。
A tecnologia mais recente simplificou significativamente o processo de pós-gravação.
Relacionadas
Veja Também
コンフィギュレーション
konfigyureeshon
Disposição ou ajuste de um sistema, aparelho ou software.
グリーンコーディネーター
guriin koodineetaa
Pessoa que arranja plantas e folhagens para decorar espaços internos.
レコーディングダイエット
rekoodingu daietto
Método de emagrecimento que envolve anotar detalhadamente tudo o que se come.
コーポレートアイデンティティー
kooporeeto aidentitii
A imagem e a identidade geral de uma empresa ou organização.
Perguntas Sobre Esta Entrada
O que アフターレコーディング significa em japonês?
アフターレコーディング significa Gravação ou substituição de diálogo ou som após a filmagem original.
Como se lê アフターレコーディング?
アフターレコーディング é lido como あふたーれこーでぃんぐ e romanizado como afutaarekoodingu.
De que língua vem アフターレコーディング?
A língua de origem de アフターレコーディング é Inglês.
Que tipo de gairaigo é アフターレコーディング?
アフターレコーディング aparece como Gairaigo Puro, Wasei-Eigo e Composto.
Detalhes da Fonte
- ID da entrada
- 1017980
- Fonte
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Notas de revisão
- Precisa de revisão
- Idioma ativo
- Português
- Entrada anterior
- アフタースキー (afutaa sukii)
- Próxima entrada
- アフタヌーン (afutanuun)